On the 'Quick Add Transaction' screen (https://my.lunchmoney.app/transactions/new), the Payee field is currently a freeform text field. It should be set up like the Categories field, with a drop-down selection of existing Payee names.