In the Transactions table, while you can add a tag to a transaction by clicking the cell in the table, once a tag is added, the only way to remove or add new tags is via the 'Transaction Details' panel. If an incorrect tag is added, there should be a quick and easy way to remove it directly in the table view. It should be simplified, similar to setting the category.