Eg: I want to see Top Payees within the 'Shopping' parent category.

Update - I was able to do this by picking the 'Filter by Categories' option and scrolling through to select the category group. It did not work when typing the category group name. That only searches within the category names.