I am assuming, that for most people who are employees, their income is relatively fixed each month, as are certain expenses. What is tough to track is variable expenses each month against a budget.
Could you not add a filter on the Home Overview page to show/hide categories and/or category types? You already have a filter but you limit it to specific choices.
P.S. I have been testing multiple Budget software (Quicken, Simplifi, Tiller, Monarch) and yours is much better than most. The one area all fall short is reporting customization.
Regards,
Gary D'Rozario