Transactions entered with a future date, either directly or via the calendar, should not change the balance of the affected account.

In other words, the account balances shown in "overview" should reflect transactions up to the present day, not future transactions that may not happen.