Transactions associated with accounts that have the "Do not track transactions" preference enabled display "Cash transaction" in the "Paid From" field in the 'Edit Transaction' view on the mobile app.

Transactions should correctly display the account name that they are associated with.