We're allowed to update account type and subtype for Plaid-synced accounts on the web app, it should be available via API too.

The use case is mostly to let 3rd party apps to change this metadata without having to use the web app.

Endpoint could look like