Add graphs and/or charts (eg. line chart) to reflect the daily totals from the calendar. Hovering an area in the graph will highlight the relevant data cell in the calendar. Perhaps a heatmap feature as well.