In the Query Tool, using the "Category/Tag" or "Account/Tag" breakdowns will only displays tags if the category or account have at least 2 unique tags. If only 1 tag is associated with the category or account, it won't display (regardless of how many transactions are tagged).