On the Transactions page, tags can be added to pending transactions by clicking on "Add" under the 'Tags' column in the table. After adding tags however, it's no longer possible to add new tags or remove them.
The 'Transaction Details' panel doesn't show the tags section, and pending transactions cannot be selected for bulk-editing either.